Gutendag,
ja, heute auf deutch, habe ich eine meldung zu machen.
Euhhh..... tararaaa, 't is just dat ik hier in het duits ga schrijven.
Geen umlaut op dit klavier, dus dat gaat al zekers niet lukken.
Laat staan dat ik die deutche sprache machtig genoeg ben om uberhaupt (hèhè) iets zinnigs in het zzzermans te kunnen schrijven.
Maar heb wel iets bijgeleerd vandaag: over "kotse", ja genau.
Vanavond auss (fr)essen gegangen met enige deutche Thomas Cook collegerinnen. Er was ook ne duitsman bij, en een pool, maar toch vooral duitse madammen van dik in de 30.
Vrolijk bestellen die daar ene spaghetti kotse. En je spreekt het ook echt uit zoals ik u het nu hoor denken.
Ik al bekken trekken richting Evy, van "wat gaat me dat hier voor iets zijn??" en toch maar wijselijk voor een gewone Bolognaise gekozen.
Na het voorgerechtje, en spietje pizza ( ooo orgineel zijn ze wel, de siciliaanders!), kwam de garçon daar toch we af met 2 dampende borden pasta met MOSSELEN op. Ahhhhhhhrrgggggggg, mijn absolute lievelingseten... En dat noemen die duitsers dan kotse.
Schandalig!
Ik blijf bij mijn mening die ik reeds had van toen meinherr James Vermeersch in't 5e en 6e secundair op zijn eigen stuntelige en hoogst inefficiente wijze er duits probeerde in te rammen. Die taal moet met onmiddellijke ingang VERBODEN worden, op straffe van tonguitsnijding of monddichtnaaiing voor overtrederes.
Mossels kotse noemen. Hoe durven ze??
Duits is.............Zum kotsen, ja!
Uw diep verontwaardigde...
...Luigi
PS: die al bij al nog een fijne avond gehad heeft, maak u geen zorgen!
Sunday, April 15
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
right: gistere gegeten in het bewuste restaurant, uiteraard bovenstaande pastaschotel uitgeprobeerd.
Het betreft dus "Pasta Cozze" - in't italiaans met duitse tongval wordt dat dan "kotse" - wordt in accentloos italiaans uitgesproken als kò-tsé en is heeeeeeeel zoutig. Pasta Cozze wordt helaas niet mijn lievelingsgerecht, dat blijft tot nader order de "panino tono" (3€) bij Chez Rita (jammie jammie)
Post a Comment